香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
都是夜歸人 | 11th Apr 2010, 21:30 | 盛本真理子の通信販売 | (427 Reads)
2004年從日本的網上書店購買的盛本真理子寫真集-Perfume,不僅是自己首次網上購物,也是第一本購買的二手寫真集(詳見《第陸本の盛本真理子寫真集》一文)。之前亦有提到,這本二手寫真集保存得甚好,相信亦因為這樣,寫真集的「通信販売(郵購)」單張(與《25 Birthday》的同樣只是一頁單面的印刷品)仍然保留著。但跟《25 Birthday》附有的單張不同,這次的單張上只有盛本一人的相片,並沒包括其他的日本女優(詳見《盛本真理子の通信販売@25 Birthday》一文)。最初看到這份單張的時候,自己還未曾嘗試把這類單張翻譯成中文,所以當時根本不知道這單張上的相片是甚麼東西。不過既然這單張完整無缺,便由它繼續藏在寫真集中,當作是有關盛本的「收藏品」吧!

自從上次嘗試把《25 Birthday》中有關「通信販売」的單張翻譯成中文後,便把Perfume中的單張拿出來再看一遍,才發現單張上的標題亦有不同(最初看到這些單張時,只是留意上面的相片)。從這次的標題上找不到「生寫真(日語:生写真,用相紙沖印的相片)」這詞兒,除了盛本的名字及「通信販売」外,便只有日文的「フォトグラフ」。當我把「フォトグラフ」輸入到互聯網的翻譯器,結果非常簡單直接-「照片」。比起把我弄得一頭霧水的「生寫真」一詞,這次的郵購商品可說是顯而易見。從頭把單張重新參詳一次,可供選擇的純粹是盛本一人的「照片」(當然跟「生寫真」一樣,是用相紙印刷」),卻不見有她或其他日本女藝人的「電話卡(日語:テレホンカード,日本收費電話的預付儲值卡,並非今天手提電話的『SIM卡』)」。價錢方面,與《25 Birthday》的「通信販売」中的「生寫真」完全一樣,每款由¥500¥10,000不等(可參閱《盛本真理子の通信販売@25 Birthday》一文)。一言以蔽之-極之昂貴!emotion

由於這次的「通信販売」只限於盛本一人的照片,相信從其他的日本寫真集找到這份單張的機會不大(當然,由於沒有指定的訂購表格,只要肯付錢就不是問題)。不過這次一共12款的「照片」,全都可以從《Perfume》中找到大致相同的相片。當然,可能是單張上的相片太小,或許有些細微的分別沒有看到(雖然比起《25 Birthday》中的單張上的相片大上一倍有多)。可是這單張相信只能從《Perfume》找到,縱然是盛本的忠實「粉絲」,大概也不會花錢在這些與寫真集中的相片類似的「照片」上吧!從消費者的角度看,一款「四切サイズ」(190mm×290mm)的「照片」定價為¥3,000(郵費另計),尺寸跟寫真集差不多,卻與定價¥3,200的《Perfume》都平不上多少!倒不如多買一本寫真集,把裡面的相片剪下來得經濟實惠。emotion

盛本首度推出的的「通信販売」商品(雖然盛本在《Perfume》之前的寫真集,自己購買的雖全是二手,但相信推出相關產品的機會不大),沒想到竟是如廝不濟!先是跟郵購「照片」相同或類似的相片都已收錄在《Perfume》中,而且「照片」的質素在整體上也只屬中規中矩。再看到這樣的價錢,實在無法想像誰不望而卻步。更加難以想像的是,當時的負責挑選相片作這次「通信販売」的人,到底是以甚麼原則或方式來挑選相片?在拍攝期間,相信有大量相片未被採用作出版寫真集。即使是已收錄在寫真集中的相片,還有大量其他的選擇。該不會是用心良苦,不想盛本一眾的「粉絲」再度破費吧?emotion

《Perfume》的「盛本真理子フォトグラフ通信販売」。
Perfume》的「盛本真理子フォトグラフ通信販売」。

《Perfume》的「盛本真理子フォトグラフ通信販売」中的郵購照片。
 「盛本真理子フォトグラフ通信販売」中的郵購「照片」。